Keine exakte Übersetzung gefunden für مصانع إعادة التدوير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مصانع إعادة التدوير

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Lead recycling factories
    مصانع إعادة تدوير الرصاص
  • (b) Lead recycling factories expose workers to serious occupational and health risks.
    (ب) يتعرض العمال الذين يعملون في مصانع إعادة تدوير الرصاص لحوادث وأمراض مهنية خطيرة.
  • Examples of entire plants that could be covered are numerous: recycling plants, plants for waste management, sulphuric acid recovery plants, and plants for co-generation of heat and power.
    والأمثلة على مصانع كاملة يمكن أن تكون مشمولة، هي أمثلة متعددة: مصانع إعادة التدوير، ومصانع إدارة النفايات، ومصانع للتوليد المشترك للحرارة والطاقة.
  • People living and children attending school near battery recycling facilities are also victimized by this toxic trade.
    ويعاني من يعيشون بقرب مصانع إعادة تدوير الرصاص، والأطفال الذين يترددون على مدارس قريبة من هذه المصانع، من الآثار السمية أيضاً.
  • Battery recycling plants have also been found to discharge other toxic contaminants which pose health and environmental dangers. These include arsenic, mercury, antimony, polyvinyl chloride (PVC) and sulphuric acid;
    ولوحظ أيضاً أن مصانع إعادة تدوير الرصاص تنبعث منها مواد ملوثة سمية أخرى تهدد صحة البشر والبيئة مثل الزرنيخ والزئبق والأنتيمون والكلوريد المتعدد الفينيل وحامض الكبريتيك.
  • Other forms of exposure for the local population are generated by lead recycling factories, the export of plastic residues, the export of ships for recycling operations, and the export of waste-intensive industries such as asbestos-related industries, cyanide heap-leaching and chlorine-related facilities in the chlor-alkali industry and tanneries.
    أما الأشكال الأخرى لتعرض السكان المحليين للخطر، فهي تلك الناتجة عن مصانع إعادة تدوير الرصاص، وتصدير المخلفات البلاستيكية، وتصدير السفن الموجهة لعمليات التدوير، وتصدير الصناعات التي تولد حجماً كبيراً من النفايات، مثل الصناعات التي تستخدم فيها مادة الأسبستوس، والمتصلة بنض ركام الزرنيخ، وبمعالجة الكلور في صناعة القلويات، وبدبغ الجلود.
  • In her previous reports, the Special Rapporteur has identified various other forms of trade in hazardous wastes for recycling or further use: bogus recycling; hazardous recycling operations such as incineration plants, lead recycling factories, export of plastic residues containing hazardous substances, export of ships for recycling operations; export of waste-intensive polluting industries; export of pesticides and other chemical and pharmaceutical products (see E/CN.4/1997/17, paragraphs 73-102 and E/CN.4/2000/55, paragraphs 22-36).
    ولقد حددت المقررة الخاصة في تقاريرها السابقة أشكالاً متعددة أخرى من أشكال الاتجار بالنفايات الخطرة لأغراض إعادة التدوير أو إعادة الاستعمال: كإعادة التدوير الزائفة؛ وعمليات إعادة التدوير الخطرة مثل منشآت الحرق، ومصانع إعادة تدوير الرصاص، وتصدير فضلات البلاستيك الحاوية لمواد خطرة، وتصدير السفن بغرض إعادة تدويرها؛ وتصدير الصناعات التي تولِّد حجماً كبيراً من النفايات؛ وتصدير مبيدات الآفات وغيرها من المنتجات الكيميائية والصيدلانية (انظر E/CN.4/1997/17، الفقرات 73 إلى 102 وE/CN.4/2001/55، الفقرات 22 إلى 36).
  • Emissions of PentaBDE can also occur from recycling and dismantling activities such as dismantling of vehicles, buildings and constructions. Emissions can occur from electronic waste recycling plants and shredder plants.
    ويمكن لهذه الانبعاثات أن تحدث نتيجة لأنشطة إعادة التدوير والتفكيك مثل تفكيك المركبات ومواد البناء وأعمال التشييد ويمكن للانبعاثات أن تحدث من النفايات الإلكترونية لمصانع إعادة التدوير ومصانع التقطيع.